Looking up...
extended
/ɪkˈstɛndɪd/
étendu
The extended warranty covers repairs for two years.
La garantie étendue couvre les réparations pendant deux ans.
formel
Qui a été prolongé ou agrandi au-delà de sa taille ou de sa durée normale.
The meeting was extended by an hour.
La réunion a été prolongée d'une heure.
Souvent utilisé pour des périodes de temps, des garanties ou des versions améliorées.
Technologie
informel
Qui inclut des fonctionnalités ou des éléments supplémentaires par rapport à la version standard.
The extended edition of the movie includes deleted scenes.
L'édition étendue du film comprend des scènes supprimées.
Souvent utilisé dans le contexte des médias et des logiciels.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation dans le contexte technologique
Dans le domaine technologique, 'extended' est souvent utilisé pour décrire des versions améliorées ou complètes de logiciels ou de médias.
Règle d'or
Accord grammatical
En français, 'extended' se traduit généralement par 'étendu' ou 'prolongé', qui s'accordent en genre et en nombre avec le nom qu'ils qualifient.
Origine du mot
Du verbe anglais 'extend', lui-même dérivé du latin 'extendere' signifiant 'étendre'.
Notes d'usage
Le terme est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui a été allongé, élargi ou prolongé au-delà de sa forme ou durée habituelle.
Décomposition du mot
extend
étendre
root-ed
participe passé
suffixDictionnaire Anglais-Français