embrace

/ɪmˈbreɪs/

serrer dans ses bras

She embraced her friend after years of separation.

Elle a serré son amie dans ses bras après des années de séparation.

informel

Serrer quelqu'un ou quelque chose dans ses bras, souvent pour exprimer de l'affection ou de l'acceptation.

He embraced the new challenge with enthusiasm.

Il a accueilli le nouveau défi avec enthousiasme.

Peut aussi signifier accepter une idée ou une situation avec ouverture.

formel

Accepter ou adopter quelque chose avec enthousiasme ou conviction.

The company embraced the new technology to stay competitive.

L'entreprise a adopté la nouvelle technologie pour rester compétitive.

Collocations

embrace changeaccepter le changementembrace someoneserrer quelqu'un dans ses brasembrace an ideaadopter une idée

vivre pleinement

profiter de l'instant présent

Le verbe 'embrace' peut être utilisé pour exprimer l'acceptation d'une idée ou d'une situation, pas seulement un geste physique.

Utilisez 'embrace' pour des situations où l'affection ou l'acceptation est forte et positive.

Du vieux français 'embracer', lui-même dérivé du latin 'ambraciāre', signifiant 'enlacer'.

Le verbe peut être utilisé au sens littéral (serrer dans ses bras) ou au sens figuré (accepter avec enthousiasme).

em-

autour de

prefix

-brace

serrer

root

Dictionnaire Anglais-Français