contact
Please keep in contact with your colleagues.
Veuillez rester en contact avec vos collègues.
Action de toucher ou d'être en relation avec quelqu'un ou quelque chose.
The doctor will contact you about your test results.
Le médecin vous contactera pour vos résultats d'analyse.
Peut être utilisé comme nom ou verbe. En contexte professionnel, souvent lié à la communication.
Personne avec qui on est en relation, souvent pour des raisons professionnelles ou sociales.
She has many contacts in the industry.
Elle a beaucoup de contacts dans le milieu.
Souvent utilisé au pluriel pour désigner un réseau de relations.
Surface de contact entre deux objets.
The contact between the two metals must be clean.
Le contact entre les deux métaux doit être propre.
Terme technique en ingénierie ou en électronique.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Éviter l'anglicisme 'contacter'
En français, 'contacter' est un anglicisme à éviter. Préférez des formulations comme 'prendre contact avec', 'joindre', ou 'entrer en contact avec'. Exemple : 'Je vous contacterai' → 'Je vous joindrai' ou 'Je prendrai contact avec vous'.
Règle d'or
Utilisation correcte de 'contact'
En français, 'contact' est un nom masculin. On dit 'un contact' (singulier) et 'des contacts' (pluriel). Évitez de l'utiliser comme verbe ('contacter') sauf dans un registre très informel.
Origine du mot
From Latin *contactus* 'touching, contact', from *contingere* 'to touch' (con- 'together' + tangere 'to touch').
Notes d'usage
En français, 'contact' est souvent utilisé comme nom masculin ('un contact') ou comme verbe ('contacter'). Éviter l'anglicisme 'contacter' en contexte formel (préférer 'prendre contact avec').