Looking up...
be proficient in
/biː pɹəˈfɪʃənt ɪn/
maîtriser
She is proficient in three languages.
Elle maîtrise trois langues.
formel
Avoir un niveau élevé de compétence ou de maîtrise dans un domaine particulier, souvent acquis par la pratique ou l'étude.
The candidate must be proficient in Microsoft Office.
Le candidat doit maîtriser la suite Microsoft Office.
He is proficient in playing the guitar.
Il maîtrise la guitare.
Souvent utilisé dans des contextes professionnels ou éducatifs pour décrire une compétence technique ou linguistique.
Collocations
proficient in a languagemaîtriser une langueproficient in a skillmaîtriser une compétenceproficient in using softwaremaîtriser l'utilisation d'un logiciel
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation dans un CV
Préférez 'maîtriser' ou 'compétent en' plutôt que des formulations trop vagues comme 'bonnes connaissances'. Par exemple : 'Proficient in Python programming' → 'Maîtrise de la programmation en Python'.
Règle d'or
Précision du domaine
Spécifiez toujours le domaine de compétence pour éviter l'ambiguïté. Par exemple, 'proficient in French' est clair, mais 'proficient in cooking' est trop vague — précisez 'proficient in French cuisine'.
Origine du mot
Combination of 'proficient' (from Latin 'proficere', meaning 'to make progress') and the preposition 'in', indicating a state of mastery within a specific domain.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans les CV, les descriptions de poste ou les évaluations de compétences. En français, 'maîtriser' est le terme le plus naturel, mais 'être compétent en' ou 'avoir une bonne maîtrise de' peuvent aussi convenir selon le contexte.
Décomposition du mot
proficient
compétent, maîtrisant un sujet
adjectivein
dans (un domaine)
prepositionDictionnaire Anglais-Français