Looking up...
appeal
/əˈpiːl/
attrait, appel
The product's design has a strong visual appeal.
Le design du produit a un fort attrait visuel.
général
Attrait ou qualité qui attire ou plaît.
Her smile has a natural appeal that draws people in.
Son sourire a un attrait naturel qui attire les gens.
Peut désigner une qualité esthétique, émotionnelle ou persuasive.
Droit
formel
Demande ou requête formelle, souvent dans un contexte juridique.
The defendant filed an appeal against the verdict.
Le défendeur a déposé un appel contre le verdict.
En droit, cela peut concerner une cour supérieure pour réexaminer une décision.
général
Faire appel à quelqu'un ou à quelque chose pour obtenir de l'aide ou de l'attention.
She appealed to the audience for support.
Elle a fait appel au public pour obtenir son soutien.
Utilisé pour des demandes émotionnelles ou persuasives.
Collocations
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte juridique
En droit, 'appeal' se traduit par 'appel' et désigne une procédure pour contester une décision.
Règle d'or
Choix du mot
Utilisez 'attrait' pour le sens général et 'appel' pour le sens juridique.
Origine du mot
Du latin 'appellare', signifiant 'appeler' ou 's'adresser à'.
Notes d'usage
En français, 'appel' est souvent utilisé pour le sens juridique, tandis que 'attrait' est plus courant pour le sens général.
Décomposition du mot
appel
action d'appeler ou de demander
root-eal
suffixe indiquant une qualité ou un état
suffixDictionnaire Anglais-Français