Looking up...
WorldCup2026
/ˈwɜːld kʌp tuː θaʊzənd ænd twɛnti sɪks/
coupe du monde 2026
The FIFA World Cup 2026 will be hosted by three countries: the USA, Canada, and Mexico.
La Coupe du Monde FIFA 2026 sera organisée par trois pays : les États-Unis, le Canada et le Mexique.
formel
Événement sportif international organisé par la FIFA tous les quatre ans, regroupant les meilleures équipes nationales de football, prévu pour l'année 2026.
The World Cup 2026 will feature 48 teams, the largest in history.
La Coupe du Monde 2026 accueillera 48 équipes, la plus grande de l'histoire.
Tickets for the World Cup 2026 are expected to sell out quickly.
Les billets pour la Coupe du Monde 2026 devraient s'écouler rapidement.
Le terme 'World Cup' est souvent utilisé en français comme un anglicisme intégré, bien que la traduction officielle soit 'Coupe du Monde'. L'année 2026 est généralement écrite en chiffres.
Collocations
organiser la Coupe du Monde 2026to host the World Cup 2026qualification pour la Coupe du Monde 2026qualification for the World Cup 2026équipe qualifiée pour la Coupe du Monde 2026team qualified for the World Cup 2026
Expressions liées
Conseil pro
Éviter les confusions
Ne pas confondre 'World Cup' avec 'World Series' (baseball américain) ou d'autres compétitions sportives internationales. En français, toujours préciser 'de football' si nécessaire pour éviter toute ambiguïté.
Règle d'or
Traduction officielle
Pour un usage formel ou médiatique, privilégier 'Coupe du Monde 2026' ou 'Mondial 2026'. L'anglicisme 'World Cup 2026' est acceptable dans les contextes informels ou internationaux.
Origine du mot
Le terme 'World Cup' est une combinaison de 'world' (monde) et 'cup' (coupe), désignant un tournoi sportif international. La FIFA (Fédération Internationale de Football Association) organise cet événement depuis 1930. Le suffixe '2026' indique l'année de l'édition.
Notes d'usage
En français, 'Coupe du Monde' est la traduction officielle, mais 'World Cup' est largement compris dans les médias sportifs francophones, notamment dans les contextes internationaux ou techniques. L'utilisation de 'World Cup 2026' est courante dans les discussions informelles ou les titres médiatiques.
Décomposition du mot
World
monde
rootCup
coupe
root2026
l'année de l'édition
suffixDictionnaire Anglais-Français