Lefty
/ˈlɛfti/
gaucher
He's a lefty, so he uses a left‑handed guitar.
C’est un gaucher, donc il utilise une guitare pour gaucher.
informel
Personne qui utilise principalement la main gauche ; quelqu’un de gaucher.
The lefty pitcher threw a curveball.
Le lanceur gaucher a lancé une balle courbe.
Terme familier, souvent employé dans le sport ou pour désigner une personne de main gauche.
Expressions liées
Conseil pro
Choix du registre
Utilisez 'gaucher' dans un contexte neutre ou formel, et réservez 'lefty' aux conversations familières.
Origine du mot
Du mot anglais 'left' + suffixe '-y' indiquant une personne caractérisée par la main gauche; attesté au début du XXe siècle.
Notes d'usage
Usage informel ; dans un registre formel, privilégier 'gaucher' ou 'personne de main gauche'.
Dictionnaire Anglais-Français