Looking up...
tasteless
/ˈteɪst.ləs/
sin sabor o insípido
The soup was tasteless and needed more seasoning.
La sopa era insípida y necesitaba más sazón.
general
Que carece de sabor o es insípido.
The food was tasteless and unappetizing.
La comida era insípida y poco apetitosa.
Se usa para describir alimentos o bebidas que no tienen un sabor distintivo.
informal
Falta de gusto o sensibilidad en el comportamiento o las palabras.
His joke was tasteless and offended many people.
Su broma fue de mal gusto y ofendió a muchas personas.
En este contexto, se refiere a algo que es inapropiado o grosero.
Colocaciones
tasteless jokebroma de mal gustotasteless commentcomentario de mal gusto
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto es clave
El significado de 'tasteless' cambia según el contexto. En alimentos, se refiere a la falta de sabor; en comportamientos, a la falta de sensibilidad.
Regla de oro
Evita confusiones
No confundas 'tasteless' con 'tasteful' (de buen gusto). Son opuestos.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'tæstlēas', derivado de 'tæst' (sabor) y el sufijo '-lēas' (sin).
Notas de uso
En español, 'tasteless' puede traducirse como 'insípido' cuando se refiere a alimentos o como 'de mal gusto' cuando se refiere a comportamientos o palabras.
Desglose de la palabra
taste
sabor
root-less
sin
suffixDiccionario Inglés-Español