subordinate
The manager gave instructions to his subordinate.
El gerente dio instrucciones a su subordinado.
Persona que está bajo la autoridad o control de otra persona, generalmente en un contexto laboral o jerárquico.
She was promoted from subordinate to manager.
Fue ascendida de subordinada a gerente.
En contextos laborales, se refiere a empleados que reportan a un superior.
Algo que es menos importante o secundario en relación con otra cosa.
The main goal is the primary objective, and the subordinate goals support it.
El objetivo principal es el objetivo principal, y los objetivos subordinados lo apoyan.
Puede usarse en contextos no laborales para describir prioridades o importancia relativa.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos laborales
Evita usar 'subordinate' para referirte a colegas en contextos informales, ya que puede sonar demasiado jerárquico.
Regla de oro
Diferencia entre 'subordinate' y 'subservient'
'Subordinate' se refiere a la posición en una jerarquía, mientras que 'subservient' implica sumisión excesiva.
Origen de la palabra
Del latín 'subordinatus', participio pasado de 'subordinare', que significa 'poner bajo el orden'.
Notas de uso
En contextos laborales, 'subordinate' puede tener connotaciones negativas si se usa para enfatizar desigualdades de poder. Es preferible usar términos como 'empleado' o 'miembro del equipo' en situaciones sensibles.