Looking up...
sad
/sæd/
triste
She felt sad after losing her pet.
Se sintió triste después de perder a su mascota.
formalinformal
Que experimenta tristeza o melancolía; que tiene un estado de ánimo bajo o desanimado.
The news made him very sad.
La noticia lo puso muy triste.
She has a sad expression on her face.
Tiene una expresión triste en su rostro.
Puede usarse para describir emociones, situaciones o incluso el clima (ej. 'un día triste').
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En contextos formales, evita usar 'sad' para describir situaciones graves, como la muerte de alguien, ya que puede sonar demasiado informal. Usa 'triste' o 'apenado' en su lugar.
Regla de oro
Diferencia con 'triste'
Aunque 'sad' y 'triste' son sinónimos, 'triste' en español puede usarse en contextos más amplios, mientras que 'sad' en inglés a veces implica una tristeza más profunda o prolongada.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'sæd', relacionado con el protogermánico '*sadaz', que significa 'saturado, pesado'. Originalmente se refería a algo pesado o abrumador, y luego evolucionó para describir un estado emocional.
Notas de uso
En español, 'sad' se traduce comúnmente como 'triste', pero en contextos más intensos puede usarse 'apenado' o 'desconsolado'. No confundir con 'sad' en inglés, que puede tener matices más sutiles que en español.
Desglose de la palabra
sad
triste
rootDiccionario Inglés-Español