perfection
She strives for perfection in everything she does.
Ella se esfuerza por la perfección en todo lo que hace.
Estado de ser perfecto, sin defectos ni errores.
The artist spent years chasing perfection in his work.
El artista pasó años persiguiendo la perfección en su obra.
Perfection is an unattainable ideal, but we should always aim for it.
La perfección es un ideal inalcanzable, pero siempre deberíamos aspirar a ella.
Se usa tanto en contextos abstractos (perfección moral) como concretos (perfección técnica).
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'perfecto'
'Perfección' es un sustantivo abstracto que denota el estado de ser perfecto, mientras que 'perfecto' es un adjetivo que describe algo sin defectos. Ejemplo: 'La perfección es inalcanzable' vs. 'Su trabajo es perfecto'.
Regla de oro
Uso en contextos formales
En textos formales o académicos, 'perfección' suele ir precedido por artículos ('la perfección', 'una perfección'). Evita usar 'perfección' como adjetivo (incorrecto: 'un resultado perfección').
Origen de la palabra
Del latín *perfectio, -ōnis*, derivado de *perfectus* (perfecto), participio de *perficere* (completar, perfeccionar), compuesto de *per-* (completamente) y *facere* (hacer).
Notas de uso
Aunque 'perfección' se asocia con estándares altos, en español puede tener connotaciones subjetivas. En contextos religiosos o filosóficos, a veces se usa para referirse a la perfección divina o moral.