Looking up...
overly
/ˈoʊvərli/
demasiado
She was overly critical of her own work.
Ella era demasiado crítica con su propio trabajo.
neutral
en un grado excesivo; más de lo necesario o deseado
The instructions were overly complicated for beginners.
Las instrucciones eran demasiado complicadas para principiantes.
He was overly confident about the outcome.
Estaba demasiado confiado con el resultado.
Se usa para enfatizar que algo supera un límite razonable. Puede tener connotación negativa.
Colocaciones
overly cautiousdemasiado cautelosooverly sensitivedemasiado sensibleoverly ambitiousdemasiado ambicioso
Sinónimos
Antónimos
Consejo pro
Evita la redundancia
No combines 'overly' con adjetivos que ya impliquen exceso (ej. 'overly unique' → 'demasiado único' suena redundante; mejor 'muy único' o 'inusualmente único').
Regla de oro
Contexto de uso
'Overly' siempre indica un exceso negativo o no deseado. No se usa para enfatizar algo positivo (ej. 'overly beautiful' suena extraño; mejor 'very beautiful').
Origen de la palabra
Compuesto por 'over' (por encima) + '-ly' (sufijo adverbial), del inglés antiguo 'ofer' y '-lice'. Aparece en inglés medio (siglo XIV) con el sentido de 'en exceso'.
Notas de uso
Es un adverbio formal que suele usarse en contextos donde se quiere señalar que algo ha pasado un límite aceptable. En español, 'demasiado' es la traducción más común, pero también puede usarse 'en exceso' en contextos más técnicos.
Desglose de la palabra
over
por encima de un límite
prefix-ly
forma adverbios a partir de adjetivos
suffixDiccionario Inglés-Español