Looking up...
maintaining
/meɪnˈteɪnɪŋ/
mantener
She is maintaining a healthy lifestyle by exercising regularly.
Ella está manteniendo un estilo de vida saludable al hacer ejercicio regularmente.
formal
Conservar o preservar algo en buen estado o funcionamiento
The company is maintaining high standards in customer service.
La empresa está manteniendo altos estándares en el servicio al cliente.
He maintains his car regularly to avoid breakdowns.
Él mantiene su auto regularmente para evitar averías.
Se usa para acciones continuas que requieren esfuerzo o cuidado activo.
formal
Afirmar o sostener una opinión, postura o relación
She maintains that her theory is correct despite the criticism.
Ella mantiene que su teoría es correcta a pesar de las críticas.
The two countries have maintained diplomatic relations for decades.
Los dos países han mantenido relaciones diplomáticas durante décadas.
Se usa en contextos legales, políticos o personales.
Colocaciones
maintaining balancemantener el equilibriomaintaining ordermantener el ordenmaintaining a relationshipmantener una relación
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'maintain' y 'keep'
'Maintain' implica un esfuerzo activo y continuo para preservar algo en buen estado o funcionamiento (ej. 'maintain a car'). 'Keep' es más general y puede referirse a cualquier tipo de retención (ej. 'keep a secret').
Regla de oro
Uso en contextos técnicos
En ingeniería o tecnología, 'maintaining' se usa para describir acciones de mantenimiento preventivo o correctivo (ej. 'maintaining software systems').
Origen de la palabra
From Old French *maintenir* (to hold in the hand, support), from Latin *manu tenere* (to hold in the hand), from *manus* (hand) + *tenere* (to hold).
Notas de uso
En español, 'maintaining' como gerundio se traduce como 'mantener' o 'manteniendo' según el contexto. Es común en contextos formales o técnicos (ej. mantenimiento de sistemas, relaciones). En inglés, puede usarse en presente continuo o como sustantivo en '-ing' (ej. 'maintaining a garden').
Desglose de la palabra
maintain
raíz del verbo
root-ing
sufijo gerundio
suffixDiccionario Inglés-Español