lavishness
The lavishness of the royal wedding was breathtaking.
La extravagancia de la boda real fue impresionante.
Cualidad de ser excesivamente generoso, lujoso o abundante en gastos o detalles.
The palace's lavishness left the guests in awe.
La extravagancia del palacio dejó a los invitados sin palabras.
She admired the lavishness of the decorations at the gala.
Admiró la extravagancia de las decoraciones en la gala.
Se usa para describir eventos, objetos o acciones que destacan por su lujo, generosidad o abundancia, a menudo con connotación positiva.
Colocaciones
Antónimos
Consejo pro
Diferencia con 'extravagance'
'Lavishness' implica generosidad o abundancia en el gasto, mientras que 'extravagance' sugiere derroche o falta de moderación. Ejemplo: 'The lavishness of the gift showed her generosity' vs. 'His extravagance led him into debt'.
Regla de oro
Contexto de uso
Usa 'lavishness' para describir eventos, regalos o acciones que destacan por su lujo o generosidad, no para criticar el exceso sin más. Para críticas, prefiera 'extravagance'.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'lavish' (derivado del francés antiguo 'lavasse', que significa 'desbordante'), con el sufijo '-ness' para formar un sustantivo abstracto. El término se asoció con la idea de abundancia desde el siglo XVI.
Notas de uso
Aunque 'lavishness' suele tener una connotación positiva al describir generosidad o lujo, puede implicar exceso o desperdicio en contextos críticos. No confundir con 'lavish' (adjetivo) o 'lavishly' (adverbio).