into
She walked into the room.
Ella entró en la habitación.
Indica movimiento hacia el interior de un lugar o dirección.
He put the money into his pocket.
Metió el dinero en su bolsillo.
The cat jumped into the box.
El gato saltó dentro de la caja.
Se usa para expresar cambio de estado o transformación en contextos como 'divide into' (dividir en).
Indica dirección o tendencia hacia algo (abstracto o figurado).
She turned her attention into writing.
Dirigió su atención hacia la escritura.
The company expanded into new markets.
La empresa se expandió hacia nuevos mercados.
Común en contextos de negocios, desarrollo personal o cambios de enfoque.
Indica participación o involucramiento en una actividad.
He got into trouble.
Se metió en problemas.
Usado en expresiones como 'get into' (meterse en) o 'go into' (dedicarse a).
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'in' e 'into'
'In' indica posición estática (dentro de), mientras que 'into' implica movimiento hacia el interior. Compara: 'The book is in the bag' (El libro está en la bolsa) vs. 'She put the book into the bag' (Ella metió el libro en la bolsa).
Regla de oro
Regla de oro para 'into'
Si la acción implica movimiento hacia un lugar o cambio de estado, usa 'into'. Si solo describes una posición, usa 'in'.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'intō', combinación de 'in' (dentro) y '-to' (sufijo direccional). Relacionado con el protoindoeuropeo '*en' (en) y '*dʰewh₂-' (hacer).
Notas de uso
En español, 'into' se traduce como 'en' o 'dentro de' según el contexto. No confundir con 'in' (que puede ser estático) vs. 'into' (que implica movimiento). Ejemplo: 'She is in the room' (Ella está en la habitación) vs. 'She walked into the room' (Ella entró en la habitación).