Looking up...
imagine
/ɪˈmædʒɪn/
imaginar
Can you imagine living without electricity?
¿Puedes imaginar vivir sin electricidad?
neutral
Formar una imagen mental de algo que no está presente o no existe aún
I can't imagine a world without smartphones.
No puedo imaginar un mundo sin smartphones.
She imagined herself as a famous singer.
Ella se imaginaba a sí misma como una cantante famosa.
Usado para expresar la capacidad de crear imágenes mentales, sueños o hipótesis. No implica necesariamente creencia en la realidad de lo imaginado.
informal
Suponer o creer algo sin evidencia
I imagine you're tired after the trip.
Imagino que estás cansado después del viaje.
Equivalente a 'supongo' o 'creo', con un tono más educado o suave.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'imagine' y 'suppose'
'Imagine' implica crear una imagen mental activa, mientras que 'suppose' sugiere una suposición basada en lógica o evidencia. Ejemplo: 'Imagine a world without war' (creación mental) vs. 'I suppose he'll be late' (suposición basada en contexto).
Regla de oro
Uso con gerundio o infinitivo
Tras 'imagine' se usa el gerundio para acciones hipotéticas ('imagine living here') y el infinitivo para sugerencias ('imagine to live here' es incorrecto; usa 'imagine living here').
Origen de la palabra
Del latín *imaginari* (formar una imagen mental), derivado de *imago* (imagen). Entró en inglés en el siglo XIV a través del francés antiguo *imaginer*.
Notas de uso
El verbo 'imagine' se usa tanto en contextos literales (crear imágenes mentales) como figurados (suposiciones). En español, 'imaginar' cubre ambos usos, aunque en contextos técnicos a veces se prefiere 'visualizar' para el sentido de crear imágenes mentales concretas.
Desglose de la palabra
imagin-
relacionado con la imagen mental
root-e
sufijo verbal
suffixDiccionario Inglés-Español