Looking up...
hone
/hoʊn/
afilar
She took out a knife and began to hone the blade.
Sacó un cuchillo y comenzó a afilar la hoja.
Ingeniería
literal
afilar (una herramienta o arma)
The blacksmith honed the sword until it gleamed.
El herrero afiló la espada hasta que brilló.
Se usa principalmente con objetos físicos como cuchillos, espadas o herramientas.
figurado
perfeccionar o refinar (habilidades o cualidades)
He honed his skills by practicing every day.
Perfeccionó sus habilidades practicando cada día.
Se usa en contextos de desarrollo personal o profesional.
Colocaciones
hone in oncentrarse enhone skillsperfeccionar habilidades
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'home in on'
'Hone in on' se usa para indicar enfoque (ej. 'The detective honed in on the suspect'), mientras que 'home in on' se refiere a dirigirse hacia un lugar (ej. 'The plane homed in on the runway'). Aunque a veces se usan indistintamente, 'hone in on' es más común en contextos figurados.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo *hānian* (afilar), relacionado con el protogermánico *hainijaną*. La forma moderna se consolidó en el inglés medio.
Notas de uso
El verbo 'hone' se usa tanto en sentido literal (afilar objetos) como figurado (mejorar habilidades). En contextos figurados, a menudo se combina con 'in on' para indicar enfoque (ej. 'hone in on the problem').
Desglose de la palabra
hone
afilar o perfeccionar
rootDiccionario Inglés-Español