embellish
She decided to embellish her story with a few extra details.
Decidió embellecer su historia con algunos detalles adicionales.
Hacer que algo sea más atractivo o interesante añadiendo detalles decorativos, ornamentales o exagerados.
The artist embellished the plain vase with intricate gold patterns.
El artista embelleció el jarrón sencillo con intrincados patrones dorados.
He tends to embellish his travel stories with exaggerated tales of adventure.
Tiende a embellecer sus historias de viaje con relatos exagerados de aventuras.
Puede tener una connotación positiva (mejorar estéticamente) o negativa (exagerar para engañar).
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'embellish' y 'decorate'
'Embellish' implica añadir elementos para mejorar la apariencia o el interés, mientras que 'decorate' se enfoca en adornar con fines estéticos. Por ejemplo, 'decorate a room' (decorar una habitación) es más literal, mientras que 'embellish a story' (embellecer una historia) sugiere exageración.
Regla de oro
Uso en contextos negativos
Cuando se usa para describir la exageración de la verdad o hechos, 'embellish' puede tener una connotación negativa. Ejemplo: 'He embellished the story to make himself look better.'
Origen de la palabra
Del francés antiguo *embellir* (hacer hermoso), compuesto por *en-* (hacer) + *bel* (bello, del latín *bellus*).
Notas de uso
En contextos literarios o artísticos, 'embellish' suele implicar una mejora estética. En contextos narrativos o conversacionales, puede sugerir exageración o falta de honestidad.