dismissive
She gave a dismissive wave of her hand.
Ella hizo un gesto desdeñoso con la mano.
Que muestra desinterés o falta de respeto hacia algo o alguien; que considera algo como no importante o indigno de atención.
His dismissive attitude towards the proposal annoyed the team.
Su actitud despectiva hacia la propuesta molestó al equipo.
She offered a dismissive comment about the new policy.
Ella hizo un comentario desdeñoso sobre la nueva política.
Se usa comúnmente para describir gestos, tonos de voz o actitudes que indican que alguien no valora la opinión o presencia de otro.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso con preposiciones
Recuerda usar 'dismissive of' para indicar hacia quién o qué va dirigida la actitud despectiva. Ejemplo: 'He was dismissive of my concerns'.
Regla de oro
Distinción de matices
No confundir con 'indifferent' (indiferente). 'Dismissive' implica un juicio activo de que algo es insignificante, mientras que 'indifferent' implica falta de interés o emoción.
Origen de la palabra
Del inglés 'dismiss' (despedir, rechazar) más el sufijo '-ive' (que indica tendencia o cualidad). 'Dismiss' proviene del francés antiguo 'desmesir', del latín 'dismissus'.
Notas de uso
A menudo se usa con la preposición 'of' (dismissive of someone/something). Implica una falta de respeto sutil pero clara, más que una hostilidad abierta.