daemon
The computer runs a daemon in the background to manage network connections.
La computadora ejecuta un demonio en segundo plano para gestionar las conexiones de red.
En informática, programa que se ejecuta en segundo plano sin interfaz de usuario, realizando tareas automáticas.
The daemon monitors system logs for errors.
El demonio supervisa los registros del sistema en busca de errores.
Proviene del término griego 'daimōn' (espíritu o deidad menor). En sistemas operativos Unix, se refiere a procesos en segundo plano.
En mitología, espíritu o ser sobrenatural, a menudo con connotaciones negativas.
Ancient texts describe daemons as guardians of hidden knowledge.
Textos antiguos describen demonios como guardianes de conocimiento oculto.
En la tradición cristiana, se asocia con entidades malignas.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre daemon y demonio
En informática, 'daemon' es un término técnico neutro. En español, se traduce como 'demonio' pero sin la connotación negativa de entidades malignas. Para evitar malentendidos en contextos no técnicos, usa 'proceso en segundo plano' o 'servicio' cuando sea posible.
Regla de oro
Uso correcto en tecnología
Siempre verifica que el contexto sea técnico al usar 'daemon'. En otros contextos, puede generar confusión con conceptos religiosos o sobrenaturales.
Origen de la palabra
Del griego antiguo 'δαίμων' (daimōn), que significa 'espíritu' o 'deidad menor'. En la antigüedad, se refería a seres sobrenaturales intermedios entre dioses y humanos. En informática, adoptado en los años 1960 para describir procesos en segundo plano en sistemas Unix.
Notas de uso
En contextos técnicos, siempre se escribe en minúscula ('daemon'). En mitología, puede escribirse con mayúscula inicial ('Daemon') según el estilo. Evitar confundir con 'demon' (demonio con connotación negativa más marcada).