Looking up...
currently
/ˈkɜːrəntli/
actualmente
She is currently working on a new project.
Actualmente está trabajando en un nuevo proyecto.
neutral
En el momento presente; ahora mismo.
The software is currently being updated.
El software se está actualizando actualmente.
He currently lives in Madrid.
Actualmente vive en Madrid.
Se usa para acciones o situaciones que ocurren en el presente o que están vigentes en este momento.
Colocaciones
currently availabledisponible actualmentecurrently workingtrabajando actualmentecurrently under reviewen revisión actualmente
Sinónimos
Antónimos
Consejo pro
Diferencia con 'currently' y 'actualmente'
'Currently' enfatiza la acción o estado en el momento exacto del habla, mientras que 'actualmente' en español puede abarcar un período más amplio (ej. 'actualmente vivo en España' puede referirse a meses o años).
Origen de la palabra
Del latín *current-*, participio presente de *currere* ('correr'). Entró en el inglés medio a través del francés antiguo *corant* (que corre).
Notas de uso
No debe confundirse con 'currently' en contextos históricos o literarios, donde puede implicar un estado temporal pero no necesariamente actual. En español, 'actualmente' es la traducción más común, aunque en algunos contextos formales también se usa 'en la actualidad'.
Desglose de la palabra
current-
relativo al presente o a lo que está en curso
root-ly
sufijo que forma adverbios
suffixDiccionario Inglés-Español