could

/kʊd/

podría

She said she could help us tomorrow.

Dijo que podría ayudarnos mañana.

general

Expresa posibilidad o capacidad en el pasado o en situaciones hipotéticas.

I could swim when I was five.

Sabía nadar cuando tenía cinco años.

Could you pass me the salt?

¿Podrías pasarme la sal?

Se usa para pedir algo con educación o para hablar de habilidades pasadas.

general

Indica una posibilidad en el presente o futuro, pero con menos certeza que 'can'.

It could rain later.

Podría llover más tarde.

A menudo se usa con 'maybe' o 'perhaps' para expresar incertidumbre.

Colocaciones

could bepodría sercould havepodría habercould you¿podrías

podría haber

podría ser

'Could' es más cortés que 'can' al hacer peticiones.

Usa 'could' para habilidades pasadas o posibilidades hipotéticas.

Del inglés antiguo 'cūþe', pasado de 'cunnan' (saber, poder).

En preguntas y peticiones, 'could' es más formal y educado que 'can'.

could

pasado de 'can'

root

Diccionario Inglés-Español