compassion
She showed great compassion toward the homeless.
Ella mostró mucha compasión hacia los sin techo.
Sentimiento de preocupación y deseo de aliviar el sufrimiento ajeno.
The doctor treated the patient with compassion.
El médico atendió al paciente con compasión.
Compassion is a key value in many religions.
La compasión es un valor clave en muchas religiones.
Se usa en contextos personales, sociales y religiosos. No implica acción directa, sino una actitud emocional.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre compasión y empatía
La empatía es entender los sentimientos de otros, mientras que la compasión incluye el deseo de aliviar su sufrimiento. Ejemplo: 'Siento empatía por tu dolor' vs. 'Siento compasión y quiero ayudarte'.
Regla de oro
Uso en contextos religiosos
En textos religiosos, 'compassion' se traduce como 'misericordia' o 'caridad'. Ejemplo: 'God's compassion is infinite' → 'La misericordia de Dios es infinita'.
Origen de la palabra
Del latín *compassio* (participio de *compassi*, 'sufrir con'), formado por *com-* ('junto') + *patior* ('sufrir'). Entró al inglés en el siglo XIV a través del francés antiguo *compassion*.
Notas de uso
Aunque 'compassion' y 'sympathy' se usan a veces como sinónimos, 'compassion' implica un deseo activo de ayudar, mientras que 'sympathy' puede ser más pasivo. En contextos religiosos, 'compassion' se asocia con la misericordia divina.