arrogant
He never listens to anyone's advice because he thinks he's always right.
Nunca escucha los consejos de nadie porque cree que siempre tiene la razón.
Que tiene una opinión excesivamente alta de sí mismo y menosprecia a los demás.
The arrogant CEO refused to consider any suggestions from his employees.
El CEO arrogante se negó a considerar sugerencias de sus empleados.
Se usa para describir a personas que muestran superioridad o desdén hacia otros.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Consejo pro
Diferencia entre 'arrogante' y 'orgulloso'
'Arrogante' implica menosprecio hacia otros, mientras que 'orgulloso' puede ser positivo (ej. 'orgulloso de su trabajo').
Regla de oro
Uso en contextos laborales
Evita describir a alguien como 'arrogante' en evaluaciones profesionales; usa términos como 'seguro' o 'asertivo' si el tono no es negativo.
Origen de la palabra
Del latín *arrogant-* (participio presente de *arrogare*, 'reclamar para sí'), compuesto por *ad-* ('hacia') y *rogare* ('pedir'). En inglés, se registra desde el siglo XIV con el sentido de 'asumir derechos sin justificación'.
Notas de uso
En español, 'arrogante' puede sonar fuerte en contextos formales. Alternativas menos negativas incluyen 'seguro de sí mismo' o 'orgulloso' (según el contexto).