amount
The total amount of money spent was $500.
La cantidad total de dinero gastado fue de 500 dólares.
Cantidad total de algo, especialmente dinero o sustancia.
She received a large amount of money as a gift.
Recibió una gran cantidad de dinero como regalo.
Usado para referirse a algo que se puede medir o contar, pero no necesariamente en unidades discretas.
Llegar a ser igual a algo en valor, número o medida.
His debts amount to over $10,000.
Sus deudas ascienden a más de 10,000 dólares.
Verbo intransitivo que describe una equivalencia o resultado final.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'amount' y 'number'
'Amount' se usa para cosas incontables (ej: money, water), mientras que 'number' se usa para cosas contables (ej: people, books). Ejemplo: 'a large amount of sugar' vs. 'a large number of books'.
Regla de oro
Regla de uso con 'of'
Tras 'amount' siempre debe ir 'of' cuando se especifica el sustantivo (ej: 'amount of time', 'amount of effort'). Nunca se dice 'an amount time'.
Origen de la palabra
Del francés antiguo *amunter* (ascender), del latín *ad-* (hacia) + *montare* (subir), relacionado con *mons* (monte). La forma nominal se consolidó en inglés medio (siglo XIV).
Notas de uso
En contextos financieros, 'amount' suele traducirse como 'monto' (ej: 'el monto de la deuda'). En contextos informales, puede usarse coloquialmente como 'cantidá' (ej: '¿Cuál es la cantidá?').