Looking up...
accurate
/ˈæk.jʊ.rət/
preciso
The scientist's measurements were accurate to within 0.1 millimeters.
Las mediciones del científico fueron precisas con un margen de error de 0.1 milímetros.
formal
Que es exacto, correcto o libre de errores.
The report provides accurate data on climate change.
El informe proporciona datos precisos sobre el cambio climático.
She gave an accurate description of the suspect.
Ella dio una descripción precisa del sospechoso.
Se usa para describir información, mediciones o descripciones que coinciden perfectamente con la realidad.
Colocaciones
accurate informationinformación precisaaccurate measurementmedición precisaaccurate descriptiondescripción precisa
Antónimos
Consejo pro
Diferencia con 'exacto'
'Accurate' se enfoca en la corrección respecto a la realidad, mientras que 'exacto' (exact) se refiere a la precisión en los detalles. Por ejemplo: 'un cálculo exacto' (sin errores matemáticos) vs. 'una respuesta accurate' (correcta en el contexto).
Regla de oro
Uso en contextos técnicos
En ciencias, ingeniería o finanzas, 'accurate' implica que los datos o instrumentos miden o representan la realidad sin distorsiones. Ejemplo: 'un sensor accurate' (que detecta valores reales).
Origen de la palabra
Del latín *accuratus*, participio de *accurare* (asegurar, cuidar), compuesto por *ad-* (hacia) + *curare* (cuidar). Entró al inglés en el siglo XVII con el sentido de 'hecho con cuidado'.
Notas de uso
Aunque 'preciso' y 'exacto' son sinónimos cercanos, 'accurate' enfatiza la ausencia de errores o desviaciones respecto a la verdad, mientras que 'preciso' puede referirse a detalles minuciosos. Ejemplo: 'un reloj preciso' (marca bien la hora) vs. 'datos precisos' (libres de errores).
Diccionario Inglés-Español