accomplished
She is an accomplished pianist with years of training.
Ella es una pianista lograda con años de entrenamiento.
Que ha alcanzado éxito o habilidad notable en un área específica.
The accomplished chef received a Michelin star.
El chef logrado recibió una estrella Michelin.
Se usa para describir personas con logros destacados en habilidades o profesiones.
Completo, terminado o ejecutado con éxito.
The project was accomplished ahead of schedule.
El proyecto fue completado antes de lo previsto.
En este sentido, se usa como participio pasado del verbo 'accomplish'.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Consejo pro
Diferencia entre 'accomplished' y 'achieved'
'Accomplished' enfatiza la habilidad o maestría adquirida (ej: 'an accomplished pianist'), mientras que 'achieved' se refiere al logro de un objetivo específico (ej: 'She achieved her goal').
Regla de oro
Uso como adjetivo
Siempre precede al sustantivo que describe (ej: 'an accomplished chef'). No se usa para describir objetos o acciones genéricas.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'acomplisshen' (cumplir), derivado del francés antiguo 'acomplir', a su vez del latín 'complere' (completar). La forma adjetival 'accomplished' se consolidó en el siglo XVII.
Notas de uso
En español, 'logrado' es la traducción más común, pero en contextos formales también puede usarse 'realizado' o 'completado' para el sentido de 'ejecutado'. Evitar confundir con 'logrado' como participio de 'lograr' (ej: 'ha logrado su objetivo').