absent

/ˈæb.sənt/
ausente

She was absent from the meeting yesterday.

Ella estuvo ausente en la reunión de ayer.


formal

Que no está presente en un lugar o situación en el momento esperado.

The student was absent because of illness.

El estudiante estuvo ausente debido a una enfermedad.

He was absent from work for a week.

Estuvo ausente del trabajo durante una semana.

Se usa para describir la falta de presencia física o participación en un evento, lugar o actividad.

formal

Que no existe, no se percibe o no se manifiesta.

There was an absent expression on her face.

Había una expresión ausente en su rostro.

En este sentido, describe una falta de atención, interés o emoción.

Colocaciones

absent fromausente debe absentestar ausenteabsent-mindeddistraído

Frases relacionadas

absent without leave (AWOL)frase
ausente sin permiso (en contextos militares o laborales)

Consejo pro

Diferencia entre 'absent' y 'missing'

'Absent' enfatiza la falta de presencia en un momento o lugar específico, mientras que 'missing' sugiere que algo o alguien no puede ser encontrado o ha desaparecido sin explicación clara.

Regla de oro

Uso con preposiciones

Tras 'absent' se usa la preposición 'from' para indicar el lugar o situación de la que se está ausente (ej. 'absent from work'). Para describir una cualidad mental, se usa 'in' (ej. 'absent in thought').

Origen de la palabra

Del latín *absēns*, participio presente de *abesse* ('estar lejos de'), compuesto por *ab-* ('lejos de') y *esse* ('ser'). Introducido al inglés a través del francés antiguo *absent* en el siglo XIV.

Notas de uso

El término puede usarse tanto para describir la ausencia física como emocional. En contextos formales (ej. reuniones, escuelas), se emplea para indicar la falta de asistencia. En descripciones psicológicas, puede referirse a una desconexión emocional o mental.

Desglose de la palabra

ab-
prefijo que indica separación o alejamiento
prefix
+
-sent
participio presente de 'esse' (ser/estar)
root
Diccionario Inglés-Español