Looking up...
a dog-eat-dog world
/ə ˈdɔɡ iːt dɔɡ wɜːld/◆modismo
mundo despiadado
In the corporate world, it's a dog-eat-dog environment where only the strongest survive.
En el mundo corporativo, es un ambiente despiadado donde solo los más fuertes sobreviven.
informal
Un mundo o entorno donde las personas actúan de manera egoísta, competitiva y despiadada para lograr sus objetivos, sin importarles el daño que causen a otros.
In politics, it's a dog-eat-dog world where betrayal is common.
En la política, es un mundo despiadado donde la traición es común.
The entertainment industry can be a dog-eat-dog world, with many trying to take down rivals.
La industria del entretenimiento puede ser un mundo despiadado, donde muchos intentan derribar a sus rivales.
Se usa para describir situaciones donde la competencia es feroz y las relaciones humanas son frías y calculadoras.
Colocaciones
dog-eat-dog competitioncompetencia despiadadadog-eat-dog environmentambiente despiadado
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Cómo usarlo correctamente
Esta expresión se usa para describir un entorno donde la competencia es tan feroz que las personas actúan sin escrúpulos. No es literal (no implica que los perros se coman entre sí), sino una metáfora de la naturaleza humana en situaciones extremas.
Regla de oro
Contexto adecuado
Usa 'dog-eat-dog world' para describir entornos laborales, políticos o sociales donde la competencia extrema es la norma, no para situaciones cotidianas o amistosas.
Origen de la palabra
La expresión surgió en el siglo XVIII como una adaptación de la frase latina 'canis caninam non est' (un perro no come perro), que ya reflejaba la idea de que los seres de la misma especie no se destruyen entre sí. Con el tiempo, evolucionó a 'dog-eat-dog' para enfatizar la competencia feroz.
Notas de uso
Es común en contextos laborales, políticos o sociales donde la competencia extrema es la norma. No implica violencia física, sino competencia desleal o falta de empatía.
Desglose de la palabra
dog
perro
nouneat
comer
verbdog
perro
nounworld
mundo
nounDiccionario Inglés-Español