Looking up...
take an approach
/teɪk ən əˈproʊtʃ/
áp dụng cách tiếp cận
We need to take a different approach to solve this problem.
Chúng ta cần áp dụng một cách tiếp cận khác để giải quyết vấn đề này.
Kinh doanh
trang trọng
Chọn và bắt đầu sử dụng một phương pháp, chiến lược hoặc thái độ cụ thể để giải quyết một vấn đề hoặc thực hiện một nhiệm vụ.
The company decided to take a more aggressive approach to marketing.
Công ty quyết định áp dụng cách tiếp cận tích cực hơn trong marketing.
I prefer to take a cautious approach when investing in startups.
Tôi thích áp dụng cách tiếp cận thận trọng khi đầu tư vào các công ty khởi nghiệp.
Thường đi kèm với tính từ mô tả loại cách tiếp cận (e.g., scientific, holistic, pragmatic).
chung
Bắt đầu xử lý hoặc đối mặt với một tình huống theo một cách thức nhất định.
How should we take an approach to this sensitive topic?
Chúng ta nên tiếp cận chủ đề nhạy cảm này như thế nào?
Dùng trong ngữ cảnh chung khi nói về việc xử lý vấn đề.
Cụm từ kết hợp
take a scientific approacháp dụng cách tiếp cận khoa họctake a holistic approacháp dụng cách tiếp cận toàn diệntake a pragmatic approacháp dụng cách tiếp cận thực tếtake a different approacháp dụng cách tiếp cận khác
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Sử dụng tính từ mô tả
Luôn đi kèm 'take an approach' với một tính từ để làm rõ ý nghĩa (ví dụ: take a *systematic* approach). Việc chỉ nói 'take an approach' mà không có tính từ thường nghe chưa hoàn chỉnh trong tiếng Anh.
Quy tắc vàng
Tránh dịch nghĩa đen
Không dịch 'take' là 'cầm/lấy' trong ngữ cảnh này. Hãy dùng 'áp dụng' hoặc 'chọn lựa'.
Nguồn gốc từ
Từ 'take' (chọn, nắm lấy) kết hợp với 'approach' (cách tiếp cận, phương pháp). Cấu trúc này phổ biến trong tiếng Anh hiện đại để chỉ hành động chủ động lựa chọn phương pháp.
Ghi chú sử dụng
Đây là một cụm động từ phổ biến trong văn viết học thuật và kinh doanh. Không nên dịch nghĩa đen là 'cầm lấy cách tiếp cận'.
Phân tích từ
take
chọn, chấp nhận, bắt đầu thực hiện
rootan approach
một phương pháp, cách thức, thái độ
rootTừ Điển Anh Việt