a dog-eat-dog world
In the business world, it's a dog-eat-dog world where only the strongest survive.
Trong thế giới kinh doanh, đây là một thế giới khắc nghiệt nơi chỉ những kẻ mạnh nhất mới tồn tại.
một thế giới khắc nghiệt nơi mọi người cạnh tranh tàn nhẫn vì lợi ích cá nhân
She warned her son that the fashion industry is a dog-eat-dog world.
Cô ấy cảnh báo con trai mình rằng ngành thời trang là một thế giới khắc nghiệt.
Thường dùng để mô tả môi trường cạnh tranh khốc liệt, thiếu sự hợp tác.
Cụm từ kết hợp
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Sử dụng chính xác
Cụm từ này nhấn mạnh sự cạnh tranh khốc liệt, không nên dùng để mô tả những môi trường hợp tác hoặc thân thiện.
Quy tắc vàng
Phân biệt nghĩa đen và nghĩa bóng
Nghĩa đen đề cập đến hành vi động vật, nhưng nghĩa bóng ám chỉ con người trong môi trường cạnh tranh.
Nguồn gốc từ
Hình ảnh xuất phát từ quan sát hành vi của loài chó hoang dã, nơi những con yếu nhất bị những con mạnh hơn ăn thịt. Cụm từ này xuất hiện vào thế kỷ 19 trong tiếng Anh.
Ghi chú sử dụng
Thường dùng trong ngữ cảnh kinh doanh, thể thao hoặc môi trường cạnh tranh cao. Không nên hiểu theo nghĩa đen.