work overtime
I have to work overtime tonight because the project deadline is tomorrow.
明日の締め切りがあるので、今夜は残業しなければなりません。
職場で定められた労働時間を超えて働くこと。特に、会社の指示や業務の必要性により、通常の勤務時間外に仕事をすること。
Many employees work overtime to meet tight deadlines.
多くの従業員が厳しい締め切りに間に合わせるために残業します。
The company policy allows employees to work overtime if they get prior approval.
会社の方針では、事前に承認を得れば従業員は残業できます。
日本では、残業は労働基準法で規制されており、36協定（時間外・休日労働に関する協定）の締結が必要です。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
残業の表現方法
英語では'work overtime'の他に、'put in overtime'（残業をする）や'do overtime'（残業をする）という表現も使われます。ビジネスシーンでは'work overtime'が最も一般的です。
ゴールデンルール
残業の法的側面
日本では、残業は労働基準法で規制されており、原則として1日8時間、1週間40時間を超える労働は認められません。36協定を締結していない会社で従業員に残業をさせることは違法です。
語源
英語の'work'（働く）と'overtime'（時間外）が組み合わさった表現。'overtime'は1800年代後半から使用され、当初はスポーツ競技の延長戦を指す言葉でした。労働時間を超える仕事の概念は、産業革命後の労働条件の変化とともに広まりました。
使用上の注意
日本語の「残業する」には、会社からの指示によるものと、自主的なもの（サービス残業）があります。近年では、ワークライフバランスの観点から、残業を減らす企業が増えています。