voyage
/ˈvɔɪ.ɪdʒ/
長い旅行
They embarked on a long voyage across the Atlantic.
彼らは大西洋を横断する長い航海に出発した。
正式的
長距離の海や空の旅行。特に船や飛行機による旅。
The captain kept a log of the voyage.
船長は航海の記録をつけていた。
Her voyage to Japan lasted three months.
彼女の日本への航海は3か月続いた。
主に船や飛行機による長距離の移動を指す。文学的な表現としても使われる。
文学的
（比喩的に）人生や経験の過程。
Life is a voyage of discovery.
人生は発見の航海だ。
抽象的な経験や成長の過程を表すのに用いられる。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
航海 vs. 旅行
voyage は長距離の海や空の旅行に使われる。短い陸路の旅行は 'trip' や 'travel' を使う。
ゴールデンルール
比喩的な用法に注意
voyage は人生の過程など比喩的な意味でも使われる。文脈を確認して適切な訳を選ぼう。
語源
中世フランス語 'voiage'（旅行）から、ラテン語 'viaticum'（旅行の費用、旅行）に由来。語源的には 'via'（道）に関連。
使用上の注意
主に船や飛行機による長距離の旅行を指すが、比喩的な用法もある。日常会話では 'trip' や 'travel' がより一般的に使われる。
単語の分解
voy-
道（ラテン語 'via' に由来）
root英和辞典