Looking up...
It's important to think ahead when making big decisions.
大きな決断を下す時は、先を見越すことが大切です。
将来の状況や必要なことを事前に考慮して計画を立てること。
She always thinks ahead and prepares for potential problems.
彼女は常に先を見越して、起こり得る問題に備えています。
You need to think ahead if you want to succeed in this business.
このビジネスで成功したいなら、先を見越す必要があります。
主に計画や意思決定の文脈で使われ、将来のリスクや機会を前もって考慮するニュアンスを含む。
「think ahead」は「先を見越す」というニュアンスで、具体的な行動計画よりも「将来の状況を予測する」ことに重点を置く。一方「plan ahead」は「具体的な準備をする」というニュアンスが強い。例:「We need to think ahead about market trends」→「市場動向を先読みする必要がある」(予測)、「We need to plan ahead for the product launch」→「製品発売に向けた具体的な準備が必要だ」(準備)。
「think ahead」は主に意思決定者やリーダーの行動を描写する際に使われる。個人の習慣を表す場合は「She always thinks ahead」のように現在形で使うのが自然。
「think」は古英語の「þencan」(考える)に由来し、「ahead」は「前方に」を意味する副詞。16世紀頃から「将来を見据える」という比喩的な用法が生まれた。
日常会話やビジネスシーンで幅広く使われる表現。特にリスク管理や戦略的な意思決定の文脈で頻出。類似表現「plan ahead」よりも、より抽象的な「将来を予測する」ニュアンスが強い。