satisfaction

/ˌsætɪsˈfækʃən/

満足感

She felt a deep sense of satisfaction after finishing her project.

彼女はプロジェクトを終えた後、深い満足感を感じた。

正式的

要求や期待が満たされたことで得られる心の充足感

The satisfaction of a job well done is unmatched.

仕事を立派にやり遂げた時の満足感に勝るものはない。

Customer satisfaction is our top priority.

顧客満足が我々の最優先事項です。

日常的な文脈では「満足」や「充実感」とも訳される。

コロケーション

満足感は「要求が満たされた」という受動的な感情であるのに対し、達成感は「目標を達成した」という能動的な感情。例：'達成感'→'目標をクリアした時の高揚感'、'満足感'→'日々の小さな成功体験'。

日本語では「満足」が時に「不満足」の反対語として使われるが、英語の'satisfaction'は常に肯定的な感情を表す。否定的な文脈では'dissatisfaction'を用いる。

ラテン語の'satisfactio'（満足）に由来し、15世紀に英語に取り入れられた。'satis'（十分な）+ 'facere'（行う）の組み合わせで、'十分に行う'という意味から発展した。

主に心理的な充足感を表す際に用いられる。ビジネスやサービス業では「顧客満足（CS: Customer Satisfaction）」として専門用語化している。

satisfy

満足させる

root

-tion

名詞接尾辞（状態・結果を表す）

suffix

英和辞典