safeguard clause

/ˈseɪfɡɑːrd klɔːz/

セーフガード条項

The contract includes a safeguard clause to protect against unexpected financial losses.

契約には、予期しない金融損失から保護するためのセーフガード条項が含まれています。

法律

正式的

契約書などにおいて、特定の状況下で当事者の権利や義務を制限・保護するために設けられる条項。

The safeguard clause allows the company to terminate the agreement if the other party breaches the terms.

セーフガード条項により、相手方が契約条件に違反した場合、会社は契約を解除することができます。

主に契約書や法律文書で使用され、リスク回避や紛争防止のために挿入される。

コロケーション

include a safeguard clauseセーフガード条項を含むenforce a safeguard clauseセーフガード条項を適用するtrigger a safeguard clauseセーフガード条項を発動する

セーフガード条項を挿入する際は、具体的な条件（例：損失額の閾値、通知義務）を明記することで、紛争時の解釈が容易になります。

「セーフガード条項により、当事者は...する権利を有する」のように、権利・義務を明確に記載すると、法的拘束力が強まります。

「safeguard」は「安全を守る」を意味する英語由来。19世紀後半から契約法で使用され始め、「clause」は法律用語で「条項」を指す。

主にビジネスや法律文書で用いられ、日本語ではカタカナ語として「セーフガード条項」と表記されることが多い。

safeguard

保護、防御

root

clause

条項、条文

root

英和辞典