pursue
She decided to pursue a career in medicine.
彼女は医学のキャリアを追求することに決めた。
目的を達成しようと努力する、追求する
He pursued his dream of becoming an artist despite many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらず、芸術家になるという夢を追求した。
The police are pursuing an investigation into the fraud case.
警察はその詐欺事件の捜査を追求している。
「pursue」は目標や興味、研究などを追い求める際に広く使われる。物理的な追跡（追いかける）の意味でも使われるが、比喩的な「追求」の方が一般的。
（人や動物を）追跡する、追いかける
The detective pursued the suspect through the city.
刑事は市内で容疑者を追跡した。
物理的な追跡行為を指す場合は、文脈によって「追いかける」「追跡する」などと訳される。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
「pursue」と「chase」の違い
「pursue」は目標や夢など抽象的なものを追い求める際に使う。一方「chase」は物や人を実際に追いかける行為を指す。例：「She pursued her dream」（夢を追求した）、「He chased the thief」（泥棒を追いかけた）。
ゴールデンルール
目標や夢に関連する場合
「pursue」は目標達成や夢の実現に向けた努力を表す際に最適。例：「pursue a degree」（学位を取得する）、「pursue happiness」（幸せを追求する）。
語源
中世ラテン語の'prosequi'（前へ進む、追いかける）に由来し、フランス語経由で英語に入った。語源はラテン語の'pro-'（前へ）と'sequi'（続く、追う）から成る。
使用上の注意
「pursue」は目標や夢、研究など抽象的なものを追い求める際に使うことが多い。物理的な追跡の意味では「chase」や「follow」の方が一般的だが、比喩的な文脈では「pursue」が好まれる。