persist with
She decided to persist with her research despite the difficulties.
彼女は困難にもかかわらず研究を続けることにした。
物事をやめずに続けることを表す。特に困難や反対があってもやめないニュアンス。
He persisted with his plan even when everyone told him it wouldn't work.
皆がうまくいかないと忠告しても、彼は自分の計画を続けた。
The team persisted with the project until they achieved success.
チームは成功を収めるまでプロジェクトを続けた。
「persist in」と似た意味だが、「persist with」は具体的な行動や対象物に焦点を当てる傾向がある。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
使い分け
「persist with」は具体的な行動やプロジェクトに使う。一方、「persist in」は態度や信念に使う傾向がある。例：「persist in one's belief」（信念を貫く）。
ゴールデンルール
フォーマルな表現
「persist with」はビジネスや学術的な文脈で使うのに適している。カジュアルな場面では「keep at it」や「don't give up」を使う方が自然。
語源
「persist」はラテン語の「persistere」（固執する）に由来し、16世紀に英語に入った。接続詞「with」は共に行動する相手や対象を示す前置詞で、14世紀頃から英語で使用されている。
使用上の注意
「persist with」はフォーマルな文脈で使われることが多い。日常会話では「keep going」や「stick with」の方が自然な場合もある。否定的な文脈で使われることもあり、「無理に続ける」というニュアンスが含まれることがある。