overall performance
The overall performance of the company improved significantly this quarter.
今四半期、会社の全体的なパフォーマンスは大幅に向上しました。
特定の期間や状況における、全体的な成果や機能の水準。
The overall performance of the team was excellent despite the challenges.
チームは困難にもかかわらず全体的なパフォーマンスが優秀でした。
We need to evaluate the overall performance of the new software before deployment.
新しいソフトウェアを導入する前に、全体的なパフォーマンスを評価する必要があります。
主にビジネス、技術、スポーツなどの分野で使用されます。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
使い分けに注意
「overall performance」は個々の要素ではなく、全体の成果を指す点が重要です。例えば、チームの「overall performance」はメンバー個人の成績の合計ではなく、チーム全体の成果を表します。
ゴールデンルール
フォーマルな表現
ビジネスや技術文書で使用されるフォーマルな表現です。カジュアルな会話では「total performance」や「general performance」が使われることもありますが、公式な場では「overall performance」が適切です。
語源
「overall」は18世紀後半に「全体の」を意味する形容詞として英語に入り、「over」+「all」の組み合わせ。「performance」は15世紀に「完遂」を意味する名詞としてフランス語から借用され、16世紀に「演技・演奏」の意味が加わった。近代になり「成果・実績」の意味で広く使用されるようになった。
使用上の注意
主にフォーマルな文脈で使用され、ビジネスレポートや技術評価、スポーツの成績分析などで頻出します。個々の要素ではなく、全体的な成果を指す点に注意してください。