friend
/fɹɛnd/
友達
She is my best friend.
彼女は私の親友です。
非正式的
友達、仲の良い人
Tom and I have been friends since childhood.
トムと私は子供の頃からの友達です。
She’s a good friend of mine.
彼女は私の良い友達です。
「friend」はカジュアルな関係を指す。ビジネスやフォーマルな場では「colleague」や「associate」を使う。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
使い分け
「friend」はカジュアルな関係に使う。フォーマルな関係や仕事のパートナーには「colleague」や「associate」を使う。
ゴールデンルール
友達の定義
「friend」は互いに信頼と支え合いがある関係を指す。片思いの場合は「friend」とは言わない。
語源
Middle English from Old English frēond, from Proto-Germanic *frijōndz (compare German Freund, Dutch vriend), derived from *frijōną 'to love' (compare Old English frēon 'to love'). Related to 'free' in the sense of 'beloved'.
使用上の注意
「friend」は性別を問わず使える。年齢や立場に関係なく使うが、目上の人に対しては敬語を使う（例：「お友達」より「知人」）。
英和辞典