even though it's

/ˈiːvən ðoʊ ɪts/

それでも

Even though it's raining, we decided to go for a walk.

それでも雨が降っているのに、私たちは散歩に出かけることにした。

正式的

～だけれども（逆接の接続詞）

Even though it's expensive, I bought the dress.

高いけれども、そのドレスを買いました。

She went to work even though she was sick.

病気だけれども、彼女は仕事に行った。

「even though」は「although」と似た意味だが、よりカジュアルな表現。否定的な状況でも肯定的な行動を取る際に使われる。

コロケーション

「even though」は文頭・文中・文末で使えるが、文頭に置くと強調される。例：Even though it's raining, we went out. / We went out, even though it was raining.

「even though」を使う際は、前後の文が対立する関係にあることを明確に示す。例：Even though I was tired, I couldn't sleep. (疲れていたが、眠れなかった)

「even though」は「even」+「though」の組み合わせ。16世紀後半に「though」が接続詞として使われ始め、18世紀頃に「even though」の形が定着した。

1. 逆接の接続詞として使い、前後の文の関係が対立することを示す。 2. 文頭・文中・文末で使用可能。 3. 「even though」は「although」よりもカジュアルな印象を与える。 4. 口語では「even if」と混同されることもあるが、厳密には「even if」は条件を表す。

even

～でさえ

adverb

though

～だけれども

conjunction

英和辞典