confirm
/kənˈfɜːrm/
確認する
Please confirm your email address.
メールアドレスを確認してください。
正式的
事実や情報が正しいことを確かめる
The police confirmed that the suspect was at the scene.
警察は容疑者が現場にいたことを確認した。
主に事実や情報の正確性を確かめる際に使われる。
法律
正式的
計画や約束を公式に承認する
The court confirmed the verdict.
裁判所は判決を確定した。
法律用語で、判決や決定を正式に承認する際に使われる。
文学的
宗教的な信仰を固くする
The ritual confirmed her faith.
その儀式によって彼女の信仰は固まった。
宗教的な文脈で使われることが多い。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
使い分け
'confirm'は事実や情報の正確性を確かめる際に使われ、'verify'はその正確性を検証するというニュアンスがある。例えば、'confirm your email'はメールアドレスが正しいかどうかを確かめる際に使われ、'verify your email'はメールアドレスが存在するかどうかを検証する際に使われる。
ゴールデンルール
フォーマルな場面で使う
'confirm'はフォーマルな場面で使われることが多い。例えば、ビジネスのメールや公式な文書で使われる。
語源
ラテン語の'confirmare'（強固にする、固める）に由来。'con-'（完全に）+ 'firmare'（固める）から成る。14世紀頃英語に取り入れられた。
使用上の注意
主に事実や情報の正確性を確かめる際に使われるが、法律や宗教の文脈でも用いられる。'confirm'は確認する対象が事実や情報であるのに対し、'verify'はその正確性を検証するというニュアンスがある。
単語の分解
con-
完全に
prefix-firm-
固い
root-m
動詞化する接尾辞
suffix英和辞典