Looking up...
New technologies come into existence every year.
毎年、新しい技術が存在するようになります。
物事が存在するようになること。新しく生まれたり、現れたりすること。
Life on Earth came into existence billions of years ago.
地球上の生命は数十億年前に存在するようになりました。
The company came into existence in 2010.
その会社は2010年に設立されました。
「生まれる」「現れる」と同じ意味で使われることが多いが、よりフォーマルな表現。
この表現はビジネスや学術的な文書でよく使われるため、カジュアルな会話では「appear」や「emerge」を使う方が自然。
「come into existence」は物理的な存在や概念の出現を指し、「come into being」はより抽象的な存在や制度の成立を指すことが多い。
「come(来る)」と「into existence(存在する状態に)」が組み合わさった表現。
フォーマルな文書や学術的な文脈でよく使われる。日常会話では「appear」や「emerge」がより一般的。