bond
/bɒnd/
絆
The strong bond between siblings is unbreakable.
兄弟姉妹の間の強い絆は決して断ち切れない。
一般的
人々やグループを結びつける強い感情的なつながり。
Their friendship bond grew stronger over the years.
彼らの友情の絆は年月を経てさらに強くなった。
「bond」は「絆」と訳されることが多いが、文脈によっては「結びつき」「関係」などと訳されることもある。
金融
financial
金融商品の一種で、発行体が一定期間後に元本と利息を支払う約束をする証券。
Government bonds are considered low-risk investments.
政府債券はリスクの低い投資と考えられている。
金融分野では「債券」と訳されることが多い。
scientific
化学物質間の結合。
The covalent bond holds the atoms together.
共有結合が原子を結びつけている。
化学分野では「結合」と訳される。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
金融用語としての「bond」
金融分野では「債券」と訳されることが多い。
ゴールデンルール
文脈に応じた訳語の選択
「bond」は文脈によって「絆」「結合」「債券」などと訳されるため、文脈を確認して適切な訳語を選ぶことが重要。
語源
中英語の「bond」から。古ノルド語の「band」に由来し、「結びつける」という意味。
使用上の注意
「bond」は文脈によって異なる意味を持つため、文脈に応じて適切な訳語を選ぶことが重要。
単語の分解
bond
結びつき、絆
root英和辞典