Looking up...
She lives alone in a small apartment.
彼女は小さなアパートで一人で暮らしている。
一人で、単独で
He prefers to work alone.
彼は一人で仕事をするのが好きだ。
She felt alone in the crowd.
彼女は群衆の中で孤独を感じた。
「alone」は物理的な状態だけでなく、精神的な孤独感を表すこともある。
唯一の、ただ一つの
She was the only one brave enough to speak up.
彼女は唯一勇気を出して意見を述べた人だった。
「alone」は「唯一の」という意味でも使われるが、やや文語的なニュアンスがある。
「alone」は物理的に一人であることを表すのに対し、「lonely」は精神的な孤独感を表す。例:「She is alone but not lonely」(彼女は一人だが寂しくはない)。
「alone」は副詞として使われることが多いが、形容詞としても使える。例:「She is alone」(彼女は一人だ)vs.「She lives alone」(彼女は一人で暮らしている)。
中世英語の「all one」(完全に一つの状態)から派生。古英語の「ān」と「all」が融合したもの。
「alone」は形容詞・副詞として使われるが、名詞として使うことはできない。名詞で「一人」を表す場合は「being alone」や「solitude」を使う。