vulnerable
Children are particularly vulnerable to online predators.
Kinder sind besonders verletzlich gegenüber Online-Raubtieren.
leicht verletzbar, verwundbar (körperlich oder emotional)
The company's data system was vulnerable to cyberattacks.
Das Datensystem des Unternehmens war anfällig für Cyberangriffe.
She felt vulnerable after her breakup.
Nach ihrer Trennung fühlte sie sich verletzlich.
Oft in Kombination mit 'gegenüber' (z. B. 'vulnerable gegenüber Kritik').
schutzlos, gefährdet (z. B. durch äußere Umstände)
The economy remains vulnerable to global shocks.
Die Wirtschaft bleibt anfällig für globale Schocks.
Kann auch in technischen oder medizinischen Kontexten verwendet werden.
Kollokationen
Profi-Tipp
Typische Fehler vermeiden
Nicht verwechseln mit 'vulnerability' (Verletzlichkeit / Schwachstelle). 'Vulnerable' ist ein Adjektiv, das eine Eigenschaft beschreibt.
Goldene Regel
Kollokationen merken
Kombiniere 'vulnerable' mit 'to' für Gefährdungen (z. B. 'vulnerable to hacking') oder mit 'against' für Widerstandsfähigkeit (z. B. 'vulnerable against criticism').
Wortursprung
Aus dem Lateinischen 'vulnerabilis' (verletzbar), abgeleitet von 'vulnus' (Wunde). Im Englischen seit dem 17. Jahrhundert belegt.
Verwendungshinweise
Wird oft in psychologischen, medizinischen oder sicherheitstechnischen Kontexten verwendet. Im Deutschen häufiger als 'verletzlich' oder 'anfällig' ausgedrückt.