Looking up...
turnover
/ˈtɜːnˌoʊvər/
Umsatz
The company reported a 20% increase in turnover last quarter.
Das Unternehmen meldete im letzten Quartal einen Umsatzanstieg von 20%.
FinanzenGeschäft
FinanzenGeschäft
Der Gesamtbetrag der Verkäufe oder Einnahmen eines Unternehmens in einem bestimmten Zeitraum.
Retail turnover is calculated by summing all sales transactions.
Der Einzelhandelsumsatz wird durch Summierung aller Verkaufsvorgänge berechnet.
In der Finanzwelt bezieht sich 'turnover' auf den Umsatz, während 'turnover' im allgemeinen Sprachgebrauch auch 'Fluktuation' bedeuten kann.
FinanzenGeschäft
FinanzenGeschäft
Die Häufigkeit, mit der ein Produkt oder eine Position in einem bestimmten Zeitraum verkauft oder gehandelt wird.
The inventory turnover ratio measures how often inventory is sold and replaced.
Die Lagerumschlagshäufigkeit misst, wie oft der Lagerbestand verkauft und ersetzt wird.
Dieser Begriff wird häufig in der Lagerverwaltung und im Einzelhandel verwendet.
Geschäft
Geschäft
Die Häufigkeit, mit der Mitarbeiter ein Unternehmen verlassen oder ersetzt werden.
High turnover rates can indicate dissatisfaction among employees.
Hohe Fluktuationsraten können auf Unzufriedenheit bei den Mitarbeitern hinweisen.
In diesem Kontext wird 'turnover' oft mit 'Fluktuation' übersetzt.
Kollokationen
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Finanzielle vs. personelle Bedeutung
Achten Sie darauf, ob 'turnover' im finanziellen oder personellen Kontext verwendet wird, da die Übersetzung unterschiedlich ist.
Goldene Regel
Korrekte Übersetzung
Verwenden Sie 'Umsatz' für finanzielle Kontexte und 'Fluktuation' für personelle Kontexte.
Wortursprung
Abgeleitet von 'turn' (drehen, wenden) und 'over' (über), bezieht sich auf den Prozess des Umschlagens oder Ersetzens von Waren oder Mitarbeitern.
Verwendungshinweise
In der Finanzwelt bezieht sich 'turnover' hauptsächlich auf den Umsatz, während es in anderen Kontexten auch 'Fluktuation' bedeuten kann. Im Deutschen wird 'Umsatz' für den finanziellen Begriff und 'Fluktuation' für die Mitarbeiterrotation verwendet.
Wortzerlegung
turn
drehen, wenden
rootover
über
prefixEnglisch-Deutsch Wörterbuch