serene
The lake was serene at dawn, reflecting the clear blue sky.
Der See war bei Tagesanbruch friedlich und spiegelte den klaren blauen Himmel wider.
ruhig und friedlich, ohne Störungen oder Aufregung
She found a serene spot in the garden to read her book.
Sie fand einen ruhigen Platz im Garten, um ihr Buch zu lesen.
The mountain air was serene and refreshing.
Die Bergluft war ruhig und erfrischend.
Wird oft für Natur, Stimmungen oder Menschen verwendet, die gelassen und ausgeglichen wirken.
gelassen und ohne Stress oder Sorgen
His serene expression showed that he was at peace with himself.
Sein gelassener Gesichtsausdruck zeigte, dass er mit sich im Reinen war.
Kann auch auf Menschen übertragen werden, die eine ruhige Ausstrahlung haben.
Kollokationen
Profi-Tipp
Serene vs. ruhig: Nuance
'Serene' betont eine tiefe, innere Ruhe und Harmonie, während 'ruhig' allgemeiner für Abwesenheit von Lärm oder Bewegung steht. Beispiel: 'a serene lake' (ein friedlicher See) vs. 'a calm lake' (ein ruhiger See).
Goldene Regel
Kontext von 'serene'
Verwende 'serene' für Situationen oder Menschen, die eine tiefe, fast spirituelle Ruhe ausstrahlen. Es ist stärker als 'ruhig' und impliziert oft eine positive, harmonische Stimmung.
Wortursprung
From Latin *serenus* (clear, tranquil), possibly related to *serus* (late, of good weather). Entered English in the 15th century.
Verwendungshinweise
Wird oft in literarischen oder beschreibenden Kontexten verwendet. Kann auch in formellen oder poetischen Texten vorkommen.