repel
The force field repels all incoming attacks.
Das Kraftfeld wehrt alle eingehenden Angriffe ab.
Jemanden oder etwas abwehren oder fernhalten, oft durch Kraft oder Widerstand.
The mosquito repellent keeps insects away.
Das Mückenspray hält Insekten fern.
The shield repelled the enemy's arrows.
Der Schild wehrte die Pfeile des Feindes ab.
Kann sowohl physisch als auch metaphorisch verwendet werden, z.B. bei Abwehr von Angriffen oder unerwünschten Einflüssen.
Kollokationen
Profi-Tipp
Wortwahl
Achte darauf, ob 'repel' im physischen oder metaphorischen Kontext verwendet wird, um die richtige Übersetzung zu wählen.
Wortursprung
Mittelenglisch < altfranzösisch repeller < lateinisch repellere (zurückstoßen, abwehren).
Verwendungshinweise
Kann sowohl im physischen als auch im übertragenen Sinne verwendet werden, z.B. bei der Abwehr von Angriffen oder unerwünschten Einflüssen.