receive
I receive a letter every week.
Ich erhalte jede Woche einen Brief.
etwas bekommen, erhalten
She will receive her diploma tomorrow.
Sie wird morgen ihr Diplom erhalten.
Wird häufig mit einem direkten Objekt verwendet.
etwas akzeptieren, zur Kenntnis nehmen
The committee received the proposal with enthusiasm.
Das Komitee hat den Vorschlag mit Begeisterung erhalten.
In formellen Kontexten häufig bei Dokumenten, Anträgen usw.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Passive Voice
Im Passiv wird „receive“ zu „be received“ → „wird erhalten“.
Goldene Regel
Objektposition
Stelle das direkte Objekt unmittelbar nach „receive“ (z. B. „receive a gift“).
Wortursprung
Vom lateinischen „receptus“, Partizip Perfekt von „receptare“ (zurücknehmen, empfangen).
Verwendungshinweise
„receive“ wird meist mit einem direkten Objekt verwendet; bei Angabe der Quelle folgt häufig die Präposition „from“. Im Deutschen entspricht es meist „erhalten“ oder „bekommen“.